Prevod od "не желиш" do Italijanski


Kako koristiti "не желиш" u rečenicama:

Не мораш да радиш ништа што не желиш.
Non devi fare niente che tu non voglia fare.
Не желиш да повредиш под, зар не?
Che ti ha fatto questo pavimento?
Ако не желиш да журиш назад, могу и у 5 сутра.
Si, certo. Se non vuoi precipitarti, posso fare anche quelle delle 17.00 di domani.
Не желиш то више од мене.
Non vorresti essere lassù, proprio come me.
А ја знам да тамо не желиш да будеш.
E io so che non è dove vuoi andare.
Види, не желиш да се увучес у ово.
È meglio che ci rinunci. Diventa una droga.
Зар не желиш да сазнаш тајну свог ожиљка?
Non vuoi conoscere il segreto della tua cicatrice?
Не желиш му бити близу, када дође Судњи Дан.
Non vorrai essere vicina a lui nel giorno del giudizio.
Можемо отићи кући, зар не желиш то?
Io voglio tornare a casa. Tu non lo vuoi?
Не знам је л' ти не видиш шта се догађа или не желиш, али Коб има озбиљних проблема које жели да закопа доле.
Non so se non capisci o non vuoi capire come stanno le cose ma Cobb ha dei gravi problemi che vuole seppellire nel subconscio.
Не желиш да се вратиш сада, зар не?
Non vorrai tornare indietro adesso, vero?
Сигурно не желиш да пођем са тобом?
Sei sicura di non volere che venga con te?
Знам да ово не желиш да чујеш, кумо, али мислим да ће да беже.
So che non vuoi che te lo dica, madrina. Ma credo che scapperanno.
Онда не желиш да играм црнца.
Allora non vuoi che faccia il nero.
Веруј ми, не желиш да знаш.
Fidati, non e' una persona che vorresti conoscere.
Затвори очи, не желиш ово да гледаш.
Chiudi gli occhi. È meglio che tu non veda.
Не желиш оно што ја имам.
Non ti piacerebbe essere al mio posto.
Има још тога, само не желиш да ми кажеш.
Beh, c'e' ancora molto altro, ma non me ne vuoi parlare.
И разумем ако не желиш више да ми помажеш.
E capirò se non vorrai più aiutarmi.
Не желиш да се стресираш са тим уређајем у грудима.
Non vorrai mica mettere troppo sotto stress quel tuo cuore cosi' pigro, vero?
Не знам шта сам урадио да те наљутим, али не желиш да нешто започнеш.
Senti... non so cos'ho fatto per infastidirti cosi' tanto, ma ti garantisco... che non ti conviene continuare a provocarmi.
Не желиш да знаш, шта мислим о теби.
Non ti piacerebbe sapere cosa penso di te.
У оваквим временима, не желиш да будеш сам.
Di questi tempi, non conviene restare soli.
Сем ако не желиш да твој вољени Честерс Мил умре од глади слушаћеш мене.
Quindi... a meno che tu non voglia che la tua amata Chester's Mill muoia di fame... farai meglio a stare alle mie regole.
Не желиш да удариш, ни ја не желим да те ударим.
Non vuoi scoppiare. Io non voglio scoppiarti.
Осим ако не желиш рупу од 5 цм у грудном кошу, ја бих спустио пиштољ.
Se non vuoi un buco di 5 centimetri nello sterno... metti giu' quella pistola.
Кладим се да не желиш да ми видиш лице сада.
Scommetto che ora vorresti vedere la mia faccia.
Зар не желиш да возиш бицикл до школе?
Non vuoi andare a scuola in bicicletta?
Ти га узми, очито га не желиш.
E' tuo. E' chiaro che non lo vuoi.
Нема оправдања да браниш нашу слободу својим животом, а не желиш да иступиш јавно.
E' imperdonabile che tu sia disposta a mettere a rischio la tua vita per difendere la nostra liberta', e tuttavia non ti senta libera di farti avanti.
Ако им дугујеш новац, и не желиш да самог себе срушиш, онда им платиш.
Se le sei debitore e non vuoi cadere in pezzi, devi restituire tutto.
Не желиш ваљда да закасниш у школу.
Non vorrai fare tardi a scuola. In piedi!
Хаузер, не желиш то учинити, већ си убио једног колегу данас.
Hauser, non lo fare, per favore. Oggi hai già ammazzato un collega.
Сад ме не желиш за жену, зар не?
Ora non mi vorrai piu' come moglie, vero?
Сигурно не желиш да се вратиш?
Sicuro di non voler tornare indietro?
Не желиш да разговараш о томе.
Non dormi. Ma non vuoi parlarne.
Зар не желиш да знаш одакле стварно долазе бебе?
Non vuoi sapere da dove vengono davvero i bambini?
3.8251729011536s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?